В последней бета-версии iOS 26 (девелоперский билд 6) обнаружено интереснейшее новшество, призванное значительно расширить функционал AirPods: появление жеста для активации функции живого перевода в реальном времени, что позволяет использовать наушники для мгновенного перевода разговоров вне цифровых платформ. Такой жест заключается в одновременном нажатии на оба стебля AirPods, что станет удобным способом включения перевода без надобности доставать iPhone.
Эта функция, судя по всему, будет доступна на AirPods Pro второго поколения и AirPods четвертого поколения. Изображения из системных ресурсов iOS 26 показывают интерфейс с приветствиями на нескольких языках и ссылкой на приложение Translate, что подтверждает тесную интеграцию нового жеста с функцией перевода. Поддержка будет включать основные мировые языки, как английский, португальский, французский, немецкий и другие, что соответствует ранее представленным возможностям Live Translation в приложениях FaceTime, Сообщения и Телефон.
Интересно, что реальный перевод “вживую” будет отличаться от уже существующих опций благодаря использованию именно носимых устройств (наушников), что значительно облегчает подготовку к общению с людьми, говорящими на других языках, без необходимости постоянно смотреть на экран смартфона. Это развитие естественным образом расширяет ассортимент возможностей Apple Intelligence, продолжая тенденцию к интеграции умных функций в носимые гаджеты, подобно попыткам конкурентов с умными очками.
Пока нет точной информации, какие модели iPhone смогут поддерживать новый жест и обработку перевода — предполагается, что эта функция потребует новейших устройств из серии iPhone 17, чтобы обеспечить минимальные задержки и стабильность работы. Это объясняет то, что Apple не раскрывала эту функцию на конференции WWDC25.
В целом, добавление жеста для включения живого перевода в AirPods — это не просто дополнение к экосистеме Apple, а значительный шаг вперед в области использования нейротехнологий и искусственного интеллекта, делающих коммуникации более естественными и доступными. Особенно важно это для пользователей, часто путешествующих или нуждающихся в мгновенном переводе в реальном мире без задержек, что выталкивает AirPods с их удобством и функционалом на новый уровень.
В ближайшее время ожидается релиз iOS 26 с включением этой функции либо отдельное обновление, что сделает AirPods еще ценнее для пользователей по всему миру, значительно расширив сценарии их использования за пределами привычного аудиоконтента и коммуникаций через устройства Apple.
