Apple представила новую функцию Live Translation в iOS 26, которая значительно облегчает общение на разных языках в приложении Сообщения. Эта технология позволяет моментально переводить входящие и исходящие сообщения в режиме реального времени, сохраняя естественный ритм переписки.
Особенности и совместимость
Live Translation работает на устройствах серии iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air и iPhone 17. Для корректной работы нужно скачать языковой пакет размером около 900 МБ для выбранного языка перевода. Переводы осуществляются с девяти языков, включая упрощенный китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский (Бразилия) и испанский (Испания).
Как включить и использовать
Чтобы включить автоматический перевод в разговоре, в приложении Сообщения следует открыть чат, тапнуть на имя контакта вверху, активировать режим “Автоматический перевод” и выбрать язык перевода. После загрузки пакета перевод работает мгновенно: ваши отправленные сообщения отображаются на двух языках, а входящие показывают оригинал с переводом под ним.
Во время диалога доступна панель управления переводом, где можно переключаться между режимами просмотра: показывать оба языка, показывать только исходный текст или временно отключать перевод.
Особенности для старых устройств и Android
Функция работает лучше всего при обмене сообщениями между устройствами с iOS 26, iPadOS 26 или macOS Tahoe. Однако можно переводить входящие сообщения с устройств на более старых версиях iOS и Android. В таких случаях переводы сообщений, отправляемых пользователем, на другим устройствам не показываются.
Таким образом, Live Translation в iOS 26 — это мощный инструмент для беспрепятственного многоязычного общения в экосистеме Apple, который удовлетворит потребности пользователей, общающихся на разных языках, особенно среди профессионалов и международных команд. Эта функция значительно повышает удобство и продуктивность переписки на iPhone и Mac.
