С выходом iOS 19 компания Apple готовит для пользователей AirPods одну из самых ожидаемых и обсуждаемых функций последних лет — синхронный перевод речи в реальном времени. Это обновление не только расширяет функциональность наушников, но и делает их по-настоящему незаменимым инструментом для общения в многоязычной среде.
Как будет работать живой перевод в AirPods
Суть новой функции проста и интуитивна: микрофоны AirPods улавливают речь собеседника, iPhone мгновенно переводит её на нужный язык и передаёт перевод прямо в наушники пользователя. В обратную сторону, когда владелец AirPods отвечает, его слова также переводятся и воспроизводятся через динамик iPhone для собеседника.
«Если англоязычный пользователь слышит испанскую речь, iPhone переводит её на английский и транслирует в AirPods. Ответ пользователя переводится на испанский и воспроизводится через iPhone», — поясняет Bloomberg.
Функция будет тесно интегрирована с приложением «Переводчик» на iPhone, что обеспечит максимально естественный и быстрый обмен информацией без необходимости вручную запускать приложения или переключаться между устройствами.
Технологии и преимущества
- Обработка в реальном времени: Использование микрофонов AirPods и вычислительных мощностей iPhone позволяет добиться минимальной задержки и высокой точности перевода.
- Интеграция с экосистемой Apple: В отличие от конкурентов, Apple делает ставку на глубокую интеграцию между устройствами, что обеспечивает более плавный и интуитивный пользовательский опыт.
- Доступность для существующих моделей: По предварительным данным, функция появится на части уже выпущенных моделей AirPods через обновление прошивки, хотя для максимальной производительности, возможно, потребуется более современный iPhone с новейшими чипами.
- Без необходимости покупки новых наушников: Apple продолжает стратегию расширения функциональности через программные обновления, что выгодно отличает её от ряда конкурентов.
Конкуренция и место Apple на рынке
Хотя Apple не является первопроходцем в области синхронного перевода в наушниках (Google внедрила подобную функцию в Pixel Buds ещё в 2017 году, а Samsung — в Galaxy Buds в 2024-м), компания делает акцент на более глубокой интеграции и удобстве использования в рамках своей экосистемы. Ключевое отличие — отсутствие необходимости вручную запускать перевод или использовать сторонние приложения: всё работает «из коробки» при сопряжении AirPods с iPhone.
Возможные сценарии использования
- Путешествия и деловые поездки: мгновенное понимание иностранной речи, общение с местными жителями или коллегами без языковых барьеров.
- Работа и обучение в многоязычной среде: участие в международных встречах, лекциях, семинарах.
- Ежедневная жизнь в мегаполисах и поликультурных сообществах.
Ограничения и вопросы
Пока Apple не раскрывает полный список поддерживаемых языков и не уточняет, какие именно модели AirPods получат доступ к функции. Также остаётся открытым вопрос о требованиях к аппаратному обеспечению iPhone для быстрой и качественной работы синхронного перевода.
Внедрение живого перевода в AirPods с выходом iOS 19 — это не просто очередная функция, а важный шаг к созданию по-настоящему универсального носимого устройства для коммуникации без границ. Apple делает ставку на удобство, скорость и интеграцию, стремясь превзойти конкурентов не количеством поддерживаемых языков, а качеством пользовательского опыта. Для миллионов пользователей по всему миру это может стать ещё одной веской причиной не снимать AirPods в течение всего дня.
