Apple представила новую функцию Live Translation для AirPods, которая позволяет переводить речь собеседника в режиме реального времени прямо в наушниках. Эта технология делает языковой барьер практически незаметным благодаря обработке перевода на iPhone с последующей трансляцией результата в уши пользователя. При этом если оба участника разговора используют совместимые AirPods, перевод становится практически синхронным и двусторонним.
Для работы функции необходимы модели AirPods 4, AirPods Pro 2 или AirPods Pro 3, а также iPhone 15 Pro или новее с iOS 26. Перевод осуществляется с использованием возможностей Apple Intelligence, что требует современного аппаратного обеспечения и обновления прошивки на наушниках. Для активации функции достаточно зажать ножки наушников, после чего микрофоны начинают слушать речь собеседника и передавать её на перевод.
На старте Live Translation поддерживает английский, французский, немецкий, португальский (бразильский вариант) и испанский языки. В течение 2025 года Apple планирует расширить список поддерживаемых языков, добавив итальянский, японский, корейский и упрощённый китайский. Перевод не только слышен в наушниках, но и выводится в виде текста на экран iPhone, что позволяет вести полноценный диалог с людьми, не использующими AirPods.
Функция удобна для деловых встреч с иностранными партнёрами, путешествий и международного общения, существенно облегчая взаимодействие без необходимости в живом переводчике. Активное шумоподавление в новых наушниках улучшено, что помогает лучше сосредоточиться на разговоре и переводе.
Однако стоит отметить, что функция Live Translation временно недоступна для пользователей из Европейского союза из-за строгих регуляторных требований, связанных с законодательством о защите данных и искусственном интеллекте. Apple приостановила запуск этой функции в регионе для доработки и соответствия законодательству.
Live Translation — важный шаг Apple в области глобальной коммуникации, который обещает сделать общение вне языковых границ более простым и естественным, особенно в деловой среде. При дальнейшем совершенствовании батареи и расширении функционала эта технология может значительно изменить подход к международному сотрудничеству, позволяя забыть о необходимости изучения множества языков для работы и путешествий.
